Afgelopen jaar heb ik een aantal weekenden genoten van de prachtige Sallandse Heuvelrug in Overijssel. De herberg waar ik sliep, had het toepasselijke gedicht De Herberg van de Perzische dichter Rumi aan de muur hangen. Iedere keer als ik het zag dan wilde ik het opzoeken of overschrijven. Maar uiteindelijk het schoot me pas weer te binnen onderweg naar huis na het laatste weekend, toen het te laat was.
Onverwacht geschenk
De volgende ochtend ging ik een rondje hardlopen in het Vondelpark hier in Amsterdam. Het was prachtig winterweer. Ik was helemaal in mijn element aan het luisteren naar het nieuwe album van Coldplay. A Head Full of Dreams. En raad eens… ineens kwam het via mijn oordopjes naar binnen. Track 7, Kaleidoscope, blijkt een versie van dit gedicht te zijn! Luisterend naar de muziek, genietend van het zonnetje, had ik dit totaal niet verwacht. Het voelde als een onverwacht cadeau. Een bijzonder moment…
Genieten van het mens-zijn
Natuurlijk deel ik dit gedicht graag met jullie. Ik heb het geïllustreerd met aquarel vlindertjes. Click op de link hieronder om de gratis art print te downloaden in hoge resolutie om te printen of in te lijsten. Een mooie dagelijkse herinnering om te genieten van het mens-zijn!
Download de gratis print hier
En voor iedereen die liever de losse Nederlandse tekst heeft:
De Herberg
Dit mens-zijn is een soort herberg
Elke ochtend weer nieuw bezoek
Een vreugde, een depressie, een benauwdheid,
een flits van inzicht komt
als een onverwachte gast
Verwelkom ze; ontvang ze allemaal gastvrij
Zelfs als er een menigte verdriet binnenstormt,
die met geweld je hele huisraad kort en klein slaat
Behandel dan toch elke gast met eerbied
Misschien komt hij de boel ontruimen
om plaats te maken voor extase …
De donkere gedachte, schaamte, het venijn
Ontmoet ze bij de voordeur met een brede grijns
en vraag ze om erbij te komen zitten
Wees blij met iedereen die langskomt
De hemel heeft ze stuk voor stuk gestuurd
om jou als raadgever te dienen
Thank you this is just beautiful I have printed your PDF and framed it…
I used your print of this on my face book InSync Healing wall credits to you. Thank you xx
Dear Anna, Thank you SO much for this beautiful rendering of Rumi’s poem. Not only is the poem an inspiration, but your generosity both coloring and designing it into a beautiful work of art worthy of a frame and then offering it in hi-res to any and everyone, free of charge, is a credit to you and your gracious heart. I am blessed. Namaste
Thanks so much! This really just makes my day :)
Thank you so much for sharing this. I was looking to hang this poem in my therapy office and perhaps use it on my website, and your art work is perfectly beautiful! So nice that you share it!!!!
Thank you so much for sharing this beautiful illustration – Rumi is a favorite of mine and this is one of my most adored.
I will be using your print to découpage .
This is the most beautiful illustration to this poem. Thank you
I just googled “The Guest House” by Rumi and found this very special illustrated poem. Thank you!
Thank youuuuu loved it even more with your butterflies
So beautifully done! Thank you for sharing it and spreading this wonderful message!
Thank you for this beautiful gift!
Thank you for sharing your beautiful gift of illustrations. I just love the butterflies.
Thank you.
I just found this while searching for a printable version of this incredible poem to give to my clients. Thank you for offering this gift – it is just beautiful!
Thank you!!! This is absolutely lovely
Thank you!!! This is absolutely lovely!! Truly appreciate your Gift !
Thank you Anne so much for you beautiful artwork. I have printed this for a friend who is in need.
Thank you for this gift! It’s beautiful.
Thank you for this Pdf! Anne-Christine
Thank you for this beautiful rendering of Rumi’s beloved poem, and your generouslity. I will share it to my support group and treasure the copy I downloaded for future opportunities. Your name as the artist is in the file name.
By the dedication of this gift may all beings be free of suffering